So schlecht ist mein Strickenglisch normalerweise nicht, aber da musste ich wirklich lange überlegen. Every side knit 4. Am Anfang und Ende der Reihe 4 rechts oder Hin- und Rückreihe 4 rechts. Hätte ich nicht irgendwo einen Hinweis dazu gelesen, wäre ich nicht so schnell draufgekommen
Dank Eurer vielen tollen Tipps werde ich in den nächsten Tagen allen Mut zusammenraffen und mich an die Jeans trauen
Ansonsten habe ich im Kreis einen neuen Wolleladen entdeckt, der Schachenmayr und Online führt. Weiß gar nicht, wie das jeanstaugliche Knäuel in meine Tasche kam
Und dann hab ich hier im Stricknetz auf der Übersetzungsseite nachgesehen: nix.
*hmpf*
Und dann hab ich mein Hirn angeschaltet (alle drei Zellen gleichzeitig) und mir das so gedacht:
Edge-stitch-knit?
Anyway, es hat funktioniert