Hallo Mietzec,
das wäre einfacher wenn man Fotos von dem guten Stück sehen kann.
Um Leder geschmeidig zu bekommen kann man Vaseline nehmen, aber ich nehme lieber Wälzlagerfett, das hält höhere Temperaturen aus ohne "wegzulaufen".
Beim Holz hast du viele Möglichkeiten: Wachsen, ölen, lasieren oder lackieren. Ich habe gerade ein Spinnrad von 1861 lackiert, weil es vorher schon blau angemalt war und Lasur irgendwie nicht aussah. Als es letztes Jahr zu mir kam sah es so aus:

Ich habe die Restfarbe abgewaschen und abgeschmirgelt, Acrylfarbe war mir nicht haltbar genug, also habe ich Kunstharzlack genommen:

Das Glänzen sieht natürlich bei einem alten Rad doof aus, also musste ich stundenlang schleifen, es ist nun fast fertig

und spinnt wieder fein. Allerdings mussten wir technisch auch einiges machen:
Rad leimen und Schlag so weit wie möglich "rauszwingen" (70 cm Raddurchmesser!!!), Welle richten und rund feilen, Abstandshülsen auf den Spinnflügel setzen etc.
Die Spinnflügelachse kann man mit Nähmaschinenöl oder Wälzlagerfett fetten, je nach Modell muss man die Tritthalterungen die seitlich in die Spinnradbeine gehen auch fetten. Die Lager in denen die Radachse aufliegt Radachse müssen auch gefettet werden.
Wenn du mal Fotos zeigst kann ich dir bestimmt Tipps geben, wir haben hier schon an so manchem Rad rumgebastelt.